Friday, October 25, 2013

Arbeit Macht Frei

I wrote this poem in 2007, after my visit to the concentration camp in Dachau. My German is (most likely) completely screwed up. But this is still my first (and only, if memory serves) attempt to write a poem completely in another language. The translation will be in the next post. 

Arbeit macht frei
und sie arbeiteten
für Jahre

keine Nahrung
kein Wasser
und sie lebten

sie errichteten Gaskammern.
eine ‘Dusche’
getötet ihnen

Die Leichen warteten
zu verschoben werden.
Der naechste Raum
hatte die Öfen.

Tod ist Freiheit?

Ich denke nicht
das war die „Freiheit,“
dass sie wünschten

am Ende
es war nicht Arbeit
das gab sie frei

0 comments:

Post a Comment

 

Ignis. © 2008. Chaotic Soul :: Converted by Randomness